1
00:01:09,653 --> 00:01:11,451
(සිනා)
2
00:01:13,782 --> 00:01:16,331
(සිනා විකෘති, මැකී යයි)
3
00:01:21,707 --> 00:01:22,833
(පිපිරීම)
4
00:01:49,776 --> 00:01:51,870
සාරා: 'බිලියන තුනක්
මිනිස් ජීවිත අවසන් විය
5
00:01:52,070 --> 00:01:54,493
1997 අගෝස්තු 29 වෙනිදා.
6
00:01:55,657 --> 00:02:00,538
'න්යෂ්ටික ගින්නෙන් දිවි ගලවා ගත් අය
යුද්ධය විනිශ්චය දිනය ලෙස හැඳින්වේ.
7
00:02:00,912 --> 00:02:03,711
'ඔවුන් ජීවත් වූයේ මුහුණ දීමට පමණි
නව බියකරු සිහිනයක්:
8
00:02:03,915 --> 00:02:05,883
යන්ත්රවලට එරෙහි යුද්ධය.
9
00:02:09,713 --> 00:02:12,842
(ලේසර් වෙඩි තැබීම, පිපිරීම්)
10
00:02:35,155 --> 00:02:36,077
00:09:05,591
(කෑගසයි)
33
00:09:09,340 --> 00:09:10,967
(අස්ථි ඉරිතැලීම)
34
00:09:11,176 --> 00:09:12,678
ආහ්!
35
00:09:12,886 --> 00:09:15,935
(GROANS)
36
00:09:16,139 --> 00:09:18,358
එය අදින්න! එය අදින්න!
37
00:09:18,558 --> 00:09:20,231
ආහ්! එය අදින්න!
38
00:09:39,329 --> 00:09:41,081
ඒක ගන්න.
39
00:09:42,499 --> 00:09:45,594
♫ ජෝර්ජ් තෝරෝගුඩ්
"Bad To The Bone" ♫
40
00:10:01,309 --> 00:10:03,437
46
00:10:15,573 --> 00:10:17,416
♪ ඇයට වහාම කියන්න පුළුවන් ♪
47
00:10:18,118 --> 00:10:19,916
00:10:36,678
♪ හදවත් දහසක් බිඳ දැමුවා ♪
55
00:10:37,846 --> 00:10:39,348
♪ මම ඔබව හමුවීමට පෙර ♪
56
00:10:40,098 --> 00:10:41,816
♪ මම තව දහසක් කඩනවා, බබා ♪
57
00:10:42,559 --> 00:10:44,186
♪ මම හරහා යාමට පෙර ♪
58
00:10:44,936 --> 00:10:46,654
00:11:03,671
♪ B-b-b-b-bad ♪
65
00:11:04,831 --> 00:11:06,959
(විදුලි සවි කිරීම)
66
00:11:25,310 --> 00:11:27,278
R-31 ඩේවිඩ්, ෂර්මන් කේතය හය
67
00:11:27,478 --> 00:11:29,151
හයවන වීදි පාලමේදී
සහ Santa Fe
68
00:11:29,355 --> 00:11:32,234
විදුලි කැළඹීම් මත.
69
00:11:32,442 --> 00:11:35,116
(රේඩියෝවේ) 'ටෙන්-ෆෝ, ආර්-31 ඩේවිඩ්.'
70
00:12:11,648 --> 00:12:13,070
අහ්!
71
00:12:19,489 --> 00:12:20,581
(කොක්ස් පිස්තෝලය)
72
00:13:09,998 --> 00:13:11,375
- 00:18:25,404
PIN අංකය.
141
00:18:26,772 --> 00:18:28,240
TIM: ඉක්මන් කරන්න.
මෙයට වැඩි කාලයක් ගතවේ.
142
00:18:28,441 --> 00:18:29,818
ජෝන්: යන්න, බබා. යන්න බබා.
143
00:18:31,527 --> 00:18:32,870
කමක් නැහැ!
144
00:18:33,070 --> 00:18:36,574
- PIN අංකය 9003.
- ඔබ මේ දේවල් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
145
00:18:36,782 --> 00:18:39,205
මගේ අම්මගෙන්.
මගේ ඇත්ත අම්මා, මම කිව්වේ.
146
00:18:40,369 --> 00:18:43,498
තුන-ශුන්ය-ශුන්ය මුදල් ආපසු ගන්න.
147
00:18:43,706 --> 00:18:46,425
එන්න බබා.
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
148
00:18:46,626 --> 00:18:48,720
- ඔව්!
- හේයි, ඒක වැඩ කළා.
149
00:18:48,919 --> 00:18:52,469
කමක් නැහැ. පහසු මුදල්. ඉදිරියට එන්න!
150
00:18:55,092 --> 00:18:57,094
ඔව්! කේක් කෑල්ලක්.
151
00:19:02,683 --> 00:19:05,482
- ඒ ඇයද?
- ඔව්.
152
00:19:05,686 --> 00:19:09,736
- ඇය හරිම ලස්සනයි නේද?
- නැහැ, ඇය සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක්.
153
00:19:09,940 --> 00:19:13,570
ඒ නිසා ඇය Pescadero හි සිටී.
ඒක මානසික ආයතනයක්, හරිද?
154
00:19:14,445 --> 00:19:16,322
ඇය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කළාය
පරිගණක කර්මාන්ත ශාලාවක්,
155
00:19:16,530 --> 00:19:17,827
නමුත් ඇය වෙඩි තබා අත්අඩංගුවට ගත්තාය.
156
00:19:18,032 --> 00:19:19,500
මගුලක් නෑ.
157
00:19:20,326 --> 00:19:22,624
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙකි.
158
00:19:22,828 --> 00:19:25,422
ඉදිරියට එන්න.
අපි සල්ලි ටිකක් වියදම් කරමු.
159
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
සාරා.
160
00:19:54,527 --> 00:19:55,870
සාරා, අවදි වන්න.
161
00:20:03,911 --> 00:20:05,083
කයිල්?
162
00:20:08,290 --> 00:20:09,291
ඔයා මැරිලා.
163
00:20:09,834 --> 00:20:11,381
කෝ අපේ පුතා සාරා?
164
00:20:12,461 --> 00:20:14,555
ඔවුන් ඔහුව මගෙන් ඈත් කළා.
165
00:20:14,880 --> 00:20:18,009
- ඔහු දැන් ඉලක්කයයි.
- මම දන්නවා!
166
00:20:18,217 --> 00:20:20,094
එයා තනියම.
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
167
00:20:20,302 --> 00:20:21,599
මම දන්නවා.
168
00:20:22,638 --> 00:20:24,561
ඔයා මට කියන්න මගේ හැටි
ඒක කරන්න ඕන.
169
00:20:25,349 --> 00:20:26,976
ඔහුවත් නැහැ
මාව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න.
170
00:20:28,227 --> 00:20:29,319
මට එයාව නැතිවෙලා.
171
00:20:29,645 --> 00:20:31,272
ඔයා ශක්තිමත්, සාරා.
172
00:20:31,605 --> 00:20:33,824
- ඔබ කවදාවත් හිතුවට වඩා ශක්තිමත්.
- නැහැ.
173
00:20:35,276 --> 00:20:36,619
ඔබේ පාද මත, සොල්දාදුවා!
174
00:20:38,779 --> 00:20:41,248
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම හැම විටම කරන්නෙමි.
175
00:20:43,868 --> 00:20:46,712
- මට ඔයාව අවශ්යයි.
- මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.
176
00:20:51,167 --> 00:20:52,840
පණිවිඩය මතකද?
177
00:20:54,545 --> 00:20:56,013
"අනාගතය සකසා නැත.
178
00:20:57,381 --> 00:21:00,851
"එහෙත් ඉරණමක් නැත
අපි අපි වෙනුවෙන් කරන දේ."
179
00:21:21,197 --> 00:21:22,449
මාත් එක්ක ඉන්න.
180
00:21:23,657 --> 00:21:26,080
වැඩි වෙලාවක් නෑ
ලෝකයේ ඉතිරි, සාරා.
181
00:21:33,834 --> 00:21:35,552
KWQ, යන්න එපා!
182
00:21:47,765 --> 00:21:49,017
කයිල්!
183
00:23:01,672 --> 00:23:04,926
ඒක හරියට යෝධ ස්ට්රෝබ් ලයිට් එකක් වගේ,
184
00:23:05,634 --> 00:23:07,511
මගේ ඇස් දෙකටම ඇවිලෙනවා.
185
00:23:12,057 --> 00:23:14,151
කොහොම හරි මට තාම පේනවා.
186
00:23:25,779 --> 00:23:28,874
අපි දන්නවා සිහින
සෑම රාත්රියකම එකම.
187
00:23:29,241 --> 00:23:32,415
- ඇයි මම කරන්න ඕනේ ...
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
188
00:23:36,332 --> 00:23:38,835
ළමයින් පිච්චුණු කඩදාසි මෙන් පෙනේ.
189
00:23:40,586 --> 00:23:42,054
කළු.
190
00:23:43,005 --> 00:23:44,632
චලනය නොවේ.
191
00:23:46,550 --> 00:23:49,394
එවිට පිපිරුම් තරංගය ඔවුන්ට පහර දෙයි.
192
00:23:58,354 --> 00:24:00,777
තවද ඔවුන් කොළ මෙන් වෙන්ව පියාසර කරයි.
193
00:24:01,398 --> 00:24:02,524
(SOBS)
194
00:24:02,733 --> 00:24:07,910
ව්යසනයේ සිහින, අවසානය
ලෝකය ඉතා පොදු ය.
195
00:24:09,907 --> 00:24:14,003
සාරා: ඒක හීනයක් නෙවෙයි මෝඩයෝ.
එය සැබෑ ය.
196
00:24:14,203 --> 00:24:17,958
- එය සිදුවන දිනය මම දනිමි.
- මට විශ්වාසයි එය ඔබට ඉතා සැබෑ ලෙස දැනෙනවා.
197
00:24:18,165 --> 00:24:23,262
1997 අගෝස්තු 29 වෙනිදා ඒක දැනෙනවා
ඔයාටත් නියම මගුලක්!
198
00:24:24,546 --> 00:24:26,924
අඳින්නේ නැති කවුරුත්
මිලියන දෙකක සන්බ්ලොක්
199
00:24:27,132 --> 00:24:29,635
සැබෑ නරක දවසක් වනු ඇත.
එය ලබා ගන්න?
200
00:24:30,135 --> 00:24:32,854
දෙවියනේ! ඔබ සිතන්න
ඔබ ආරක්ෂිත සහ ජීවමානයි.
201
00:24:33,055 --> 00:24:35,228
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
හැමෝම!
202
00:24:35,432 --> 00:24:37,855
ඔහු. ඔබ.
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
203
00:24:38,060 --> 00:24:40,813
මේ මුළු තැනම,
ඔබ දකින සියල්ල නැති වී ඇත!
204
00:24:41,021 --> 00:24:43,991
ඔයා තමයි ජීවත් වෙන්නේ
මගුල් සිහිනයක්, සිල්බර්මන්!
205
00:24:44,191 --> 00:24:44,987
එය සිදු වූ බව මම දනිමි!
206
00:24:45,192 --> 00:24:46,785
එය සිදු විය!
207
00:24:58,080 --> 00:25:00,003
(සන්සුන්ව) මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
208
00:25:01,208 --> 00:25:02,960
වඩාත් පැහැදිලිය.
209
00:25:03,168 --> 00:25:08,516
ඔව්, ඔබේ ආකල්පය එසේ වී ඇත
මෑතකදී බොහෝ දියුණු විය.
210
00:25:17,725 --> 00:25:20,069
ඉලක්කයක් තබා ගැනීමට එය මට උපකාරී විය,
211
00:25:20,853 --> 00:25:23,322
බලා සිටීමට දෙයක්.
212
00:25:23,522 --> 00:25:24,569
එය කුමක් ද?
213
00:25:25,441 --> 00:25:30,914
හොඳයි, මම පෙන්නුවොත් ඔයා කිව්වා
මාස හයකට පසු වැඩිදියුණු කිරීම,
214
00:25:31,113 --> 00:25:33,662
ඔබ මාව මාරු කරනු ඇත
අවම ආරක්ෂක අංශය
215
00:25:33,866 --> 00:25:36,961
මට අමුත්තන් සිටිය හැකි විය.
216
00:25:38,245 --> 00:25:41,545
හොඳයි, එය වී ඇත
මාස හය සහ...
217
00:25:43,459 --> 00:25:45,587
මම බලාගෙන හිටියා
මගේ පුතාව බලන්න කියලා.
218
00:25:46,795 --> 00:25:48,297
මම දකියි.
219
00:25:50,049 --> 00:25:51,266
(SIGHS)
220
00:25:51,467 --> 00:25:56,564
අපි ආපහු යමු ඔයා කියපු දේට
ඒ Terminator යන්ත්ර ගැන.
221
00:25:56,764 --> 00:26:00,018
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඒවා නොමැති බවයි?
222
00:26:00,225 --> 00:26:02,444
ඒවා පවතින්නේ නැහැ.
223
00:26:02,644 --> 00:26:04,237
මම ඒක දැන් දන්නවා.
224
00:26:04,438 --> 00:26:06,236
ඒත් ඔයා මට කිව්වා
බොහෝ අවස්ථාවලදී
225
00:26:06,440 --> 00:26:09,785
ඔබ එකක් පොඩි කළ ආකාරය ගැන
හයිඩ්රොලික් මුද්රණාලයක.
226
00:26:11,153 --> 00:26:14,157
මම හිටියා නම් තියෙනවා
සමහර සාක්ෂි.
227
00:26:14,364 --> 00:26:16,662
ඔවුන් සොයා ගනු ඇත
කර්මාන්ත ශාලාවේ යමක්.
228
00:26:16,867 --> 00:26:18,869
සිල්බර්මන්: මට පේනවා.
229
00:26:19,078 --> 00:26:22,924
ඉතින්, ඔබ තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සමාගම එය වසා දැමූ බව?
230
00:26:25,084 --> 00:26:27,553
නැත. ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
231
00:26:28,462 --> 00:26:30,715
අපි උත්සාහ කරමු
එතනම අලුත් තනතුරක්.
232
00:26:30,923 --> 00:26:35,099
නියුරෝන සංවේදක නිවැරදියි,
එය වැඩ කරන නිසා.
233
00:26:35,302 --> 00:26:37,805
- හරි.
- එම නියුරෝන සියල්ලම කේන්ද්රගත වේ.
234
00:26:38,680 --> 00:26:40,682
සමහර විට inhibitor පරිපථ
අසාර්ථකයි...
235
00:26:40,891 --> 00:26:41,983
ඩයිසන් මහතා?
236
00:26:42,810 --> 00:26:45,859
ඩයිසන් මහතා, ද්රව්ය කණ්ඩායම
තව එකක් දුවනවා...
237
00:26:47,022 --> 00:26:48,569
- ඩයිසන් මහතා.
- ඔව්?
238
00:26:48,774 --> 00:26:51,618
ද්රව්ය කණ්ඩායම ක්රියාත්මක වේ
අද හවස තවත් කතා මාලාවක්.
239
00:26:51,819 --> 00:26:54,663
ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි ...
එර්... ඒක.
240
00:26:54,863 --> 00:26:57,787
- ඔබ එය අත්සන් කළ යුතුයි.
- හරි. ඉදිරියට එන්න. මම ඒක ගන්නම්.
241
00:26:59,576 --> 00:27:00,623
ඩයිසන් මහතා,
242
00:27:00,828 --> 00:27:02,671
මම දන්නවා මම වැඩි දවසක් මෙහෙ ඇවිත් නෑ කියලා.
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද කියලා
243
00:27:02,871 --> 00:27:05,044
- මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා නම් ...
- මොකක්ද දන්නවද?
244
00:27:05,249 --> 00:27:07,798
හොඳයි, ඔබ දන්නවා නම්
"එය" පැමිණියේ කොහෙන්ද?
245
00:27:08,001 --> 00:27:11,301
මම ඔවුන්ගෙන් එකම ප්රශ්නය වරක් ඇසුවෙමි.
ඔවුන් මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
246
00:27:11,505 --> 00:27:12,677
"අහන්න එපා."
247
00:27:19,388 --> 00:27:21,482
- සුබ උදෑසනක්, ඩයිසන් මහතා.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
248
00:27:22,474 --> 00:27:23,771
යතුර ඇතුල් කරන්න.
249
00:27:23,976 --> 00:27:26,946
වම් තුන, දෙක, එක, හැරෙන්න.
250
00:27:30,858 --> 00:27:32,610
- කොහොමද බිරිඳ සහ දරුවන්?
- නියමයි. ස්තුතියි.
251
00:27:32,818 --> 00:27:33,990
ඔන්න ඔහේ යනවා.
252
00:28:01,805 --> 00:28:04,274
සාරා: ඉතින්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩොක්ටර්?
253
00:28:05,350 --> 00:28:07,102
මම පෙන්නලා තියෙනවා
දියුණුව නේද?
254
00:28:08,478 --> 00:28:11,527
හොඳයි, සාරා,
මෙන්න ගැටලුව.
255
00:28:12,441 --> 00:28:14,068
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.
256
00:28:14,818 --> 00:28:16,786
මම හිතන්නේ ඔයා මට කියනවා කියලා
මට ඇසීමට අවශ්ය දේ.
257
00:28:18,030 --> 00:28:20,624
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ අද මට කියන දේ.
258
00:28:20,908 --> 00:28:22,626
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දැම්මොත්
අවම ආරක්ෂාව යටතේ,
259
00:28:22,826 --> 00:28:24,828
ඔබ නැවත පැන යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.
260
00:28:29,917 --> 00:28:32,511
ඔයා මට මගේ පුතාව බලන්න දෙන්න ඕන.
261
00:28:33,462 --> 00:28:34,964
කරුණාකර.
262
00:28:36,465 --> 00:28:37,762
කරුණාකර.
263
00:28:39,051 --> 00:28:42,931
එයා ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
ඔහු මා නොමැතිව නිරුවතින් සිටී.
264
00:28:43,138 --> 00:28:44,890
මට නිකම්ම හදන්න පුළුවන් නම්
දුරකථන ඇමතුමක්...
265
00:28:45,098 --> 00:28:48,022
බය නෑ.
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.
266
00:28:49,895 --> 00:28:52,239
එය හැර වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනේ
සමාලෝචන මණ්ඩලයට නිර්දේශ කරන්න
267
00:28:52,439 --> 00:28:54,737
ඔයා මෙතන ඉන්න කියලා
තවත් මාස හයක්.
268
00:28:58,070 --> 00:28:59,822
මම ඔයාව මරනවා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
269
00:29:00,030 --> 00:29:02,203
00:30:06,229
ගැහැණු ළමයා: ඔබට ඔහුව මඟ හැරුණි.
ඔහු විනාඩි 15 කට පෙර මෙහි සිටියේය.
281
00:30:06,430 --> 00:30:08,023
ඔහු කීවේය
ඔහු ගැලරියට යනවාද?
282
00:30:08,223 --> 00:30:09,270
ඔව්.
283
00:30:09,474 --> 00:30:11,101
ගැලරිය?
284
00:30:17,941 --> 00:30:20,945
(වීඩියෝ ක්රීඩා වල CACOPHONY)
285
00:30:48,055 --> 00:30:50,183
(ඇහෙන්නේ නැත)
286
00:30:57,147 --> 00:30:59,525
මම කාර්තු කිහිපයක් ගන්නම්.
මම ආපහු එන්නම්, හරිද?
287
00:31:06,782 --> 00:31:09,410
(පිපිරුම්, වෙඩි තැබීම්)
288
00:31:14,581 --> 00:31:17,209
- ඔහ්, නැහැ!
- ගැහැණු ළමයි, ඔබ ජෝන් කොනර් දන්නවාද?
289
00:31:17,417 --> 00:31:18,919
00:34:03,625
(එන්ජිම ආරම්භ නොවනු ඇත)
305
00:34:05,043 --> 00:34:06,090
ඉදිරියට එන්න!
306
00:34:15,262 --> 00:34:16,559
(එන්ජිම ආරම්භ)
307
00:34:46,334 --> 00:34:47,677
දෙයියනේ!
308
00:35:05,562 --> 00:35:07,189
(HORNS HONK)
309
00:35:46,519 --> 00:35:48,442
(බ්රේක් ස්ක්රීච්)
310
00:38:10,205 --> 00:38:11,627
ආහ්!
311
00:39:26,823 --> 00:39:29,201
හරි. කාලය හමාරයි.
බයික් එක නවත්තන්න.
312
00:39:29,409 --> 00:39:31,332
කාලය හමාරයි.
එන්න බයික් එක නවත්තන්න.
313
00:39:45,174 --> 00:39:47,768
ශුද්ධ ජරාව.
දැන් මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.
314
00:39:47,969 --> 00:39:50,017
- ඒත් ඔයා Terminator කෙනෙක් නේද?
- ඔව්.
315
00:39:50,221 --> 00:39:54,067
- සයිබර්ඩයින් පද්ධති, මාදිලිය 101.
- නෑ?
316
00:40:04,777 --> 00:40:08,873
ශුද්ධ ජරාව!
ඔබ ඇත්තටම සැබෑ ය.
317
00:40:11,284 --> 00:40:12,752
මම කිව්වේ...
318
00:40:15,413 --> 00:40:19,793
ඔයා යටින් යන්ත්රයක් වගේ නේද?
නමුත් පිටත ජීවමානද?
319
00:40:20,001 --> 00:40:21,799
මම සයිබර්නෙටික් ජීවියෙක්:
320
00:40:22,003 --> 00:40:24,552
ජීව පටක අවසන්
ලෝහ එන්ඩොස්කෙලිටන්.
321
00:40:39,437 --> 00:40:41,485
මෙය තීව්ර ය.
322
00:40:41,689 --> 00:40:44,408
අල්ලා ගන්න, ජෝන්.
හරි.
323
00:40:47,070 --> 00:40:49,072
ඔයා ආවේ මාව මරන්න නෙවෙයි.
324
00:40:49,280 --> 00:40:53,205
මම ඒ කොටස මටම කියා ගත්තා.
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?
325
00:40:53,409 --> 00:40:56,003
මගේ මෙහෙවර ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි.
326
00:40:56,204 --> 00:40:58,707
ඔව්? ඔබව එව්වේ කවුද?
327
00:40:59,999 --> 00:41:01,000
ඔබ කළා.
328
00:41:01,209 --> 00:41:02,552
වසර 35කට පසු,
329
00:41:02,752 --> 00:41:06,131
ඔබ මාව නැවත වැඩසටහන්ගත කළා
ඔබේ ආරක්ෂකයා මෙන්න, මේ අවස්ථාවේදී.
330
00:41:06,339 --> 00:41:09,092
ඔහ්, මේක ගැඹුරුයි.
331
00:41:31,698 --> 00:41:34,542
මේ අනිත් කෙනා,
ඌත් ඔයා වගේ ටර්මිනේටර් කෙනෙක් නේද?
332
00:41:34,742 --> 00:41:38,212
මම වගේ නෙවෙයි.
T-1000, උසස් මූලාකෘතියක්.
333
00:41:39,914 --> 00:41:44,340
- ඔබට වඩා දියුණුද?
- ඔව්. අනුකාරක බහු මිශ්ර ලෝහයකි.
334
00:41:45,253 --> 00:41:47,676
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- දියර ලෝහ.
335
00:41:49,424 --> 00:41:50,550
අපි කොහෙද යන්නේ?
336
00:41:50,758 --> 00:41:52,510
අපි ඉන් ඉවත් විය යුතුයි
වහාම නගරය
337
00:41:52,719 --> 00:41:53,971
සහ බලධාරීන් මගහරින්න.
338
00:41:54,762 --> 00:41:57,436
අහන්න, මට මගේ ගෙදර නවතින්න වෙනවා.
මට බඩු ටිකක් ගන්න ඕන.
339
00:41:57,640 --> 00:42:01,611
සෘණාත්මකයි. T-1000 අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
ඔබව එහි නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
340
00:42:01,811 --> 00:42:04,485
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම කැමතියි.
341
00:42:15,241 --> 00:42:17,835
බලන්න, ටොඩ් සහ ජැනෙල් කුකුළන් ...
342
00:42:20,163 --> 00:42:21,506
ඒත් මට එයාලට අවවාද කරන්න වෙනවා.
343
00:42:21,706 --> 00:42:24,050
ෂිට්! ඔබට කාර්තුවක් තිබේද?
344
00:42:28,171 --> 00:42:30,173
(දුරකථනය නාද වේ)
345
00:42:32,884 --> 00:42:35,763
- හලෝ.
- 'ජනෙල්, මේ මම.'
346
00:42:35,970 --> 00:42:38,189
- ජෝන්?
- 'ඔව්. හැමදේම හරිද?'
347
00:42:38,389 --> 00:42:40,687
- යාලුවනේ ඔයා හොඳින්ද?
- 'ඇත්තෙන්ම, පැටියෝ, හැමදේම හරි.'
348
00:42:40,892 --> 00:42:43,896
- ඔයා හොඳින්ද?
- 'ඔව්, මම හොඳින්.'
349
00:42:44,103 --> 00:42:47,573
ජෝන්, පරක්කුයි.
මම ඔබ ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගත්තා.
350
00:42:47,774 --> 00:42:50,323
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර ගියොත් අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
සහ එකට රාත්රී ආහාරය ගන්න.
351
00:42:50,526 --> 00:42:51,948
මම හරක් මස් ඉස්ටුවක් හදනවා.
352
00:42:52,153 --> 00:42:54,247
යමක් වැරදී ඇත.
ඇය කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන නැහැ.
353
00:42:54,447 --> 00:42:56,825
- ජෝන්, ඔබ කොහෙද?
- (බල්ලා බුරමින්)
354
00:42:57,033 --> 00:42:59,786
මොන මගුලක්ද
දෙයියනේ බල්ලා බුරනවාද?
355
00:42:59,994 --> 00:43:03,123
ඒයි, කටවහගෙන,
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති ජරාවක්!
356
00:43:03,331 --> 00:43:04,674
බල්ලා ඇත්තටම බුරනවා.
357
00:43:04,874 --> 00:43:06,968
ඔයා කොල්ලට කියන්නයි හිටියේ
ඒ මගුල් මුත්තෙන් ගැලවෙන්න.
358
00:43:09,670 --> 00:43:10,796
(THUD)
359
00:43:11,005 --> 00:43:13,633
ජෝන්, පැටියෝ, පරක්කුයි.
කරුණාකර මට කරදර කරන්න එපා.
360
00:43:13,841 --> 00:43:17,846
- ඔහු දැනටමත් එහි සිටිය හැකිද?
- පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
361
00:43:18,054 --> 00:43:20,227
00:47:42,235
ඇය එන්න එන්නම වැඩී ඇත
යථාර්ථයෙන් විසන්ධි විය
393
00:47:42,443 --> 00:47:43,945
කාලය ගත වන විට.
394
00:47:44,153 --> 00:47:45,826
මට පුදුමයි
ඇයට දැන් අපට උදව් කළ නොහැක.
395
00:47:46,030 --> 00:47:49,705
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර හැකි නම්
අපට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
396
00:47:49,909 --> 00:47:51,252
කාලගුණය: සහතිකයි.
397
00:47:51,452 --> 00:47:54,205
ඩග්ලස්, ඇයව ආපසු ගන්න
කරුණාකර ඇගේ කාමරයට.
398
00:47:54,413 --> 00:47:55,505
ඩග්ලස්: ඔව් සර්.
399
00:47:57,166 --> 00:47:59,214
එන්න, සොඳුරිය.
අපි යමු.
400
00:47:59,418 --> 00:48:04,390
ඔබට පෙනෙනවා, අපි බොහෝ කාලයක් ගත කළා
නිකරගුවාව සහ එවැනි ස්ථාන.
401
00:48:06,509 --> 00:48:10,139
ටික වේලාවක් ඇය එහි සිටියාය
මේ පිස්සු හිටපු ග්රීන් බෙරෙට් මිනිහා
402
00:48:10,429 --> 00:48:11,555
ධාවන තුවක්කු.
403
00:48:11,764 --> 00:48:14,608
ඊට පස්සේ තව කොල්ලෝ ටිකක් හිටියා.
404
00:48:14,809 --> 00:48:16,561
ඇය ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ගැවසෙනු ඇත
ඇයට ඉගෙන ගත හැකි විය
405
00:48:16,769 --> 00:48:19,989
ඒ නිසා ඇයට මට ඉන්න හැටි කියා දෙන්න පුළුවන් වුණා
මේ මහා හමුදා නායකයා.
406
00:48:21,857 --> 00:48:23,780
එවිට ඇය බිද වැටේ.
407
00:48:23,984 --> 00:48:27,488
එය හරියට, "සමාවෙන්න, පැටියෝ.
ඔයාගේ අම්මා මානසික රෝගියෙක්. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?"
408
00:48:29,824 --> 00:48:31,747
එය සෑම දෙයක්ම වගේ
මම හැදී වැඩුණේ විශ්වාස කිරීමටයි
409
00:48:31,951 --> 00:48:33,703
ඔක්කොම හැදුව ගොන් කතා.
410
00:48:33,911 --> 00:48:36,334
ඒ නිසා මම ඇයට වෛර කළා.
411
00:48:39,667 --> 00:48:42,295
නමුත් හැම දෙයක්ම
ඇය කිව්වා ඇත්ත.
412
00:48:43,671 --> 00:48:45,548
ඇය දැන සිටියාය.
413
00:48:47,800 --> 00:48:49,802
තවද කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස කළේ නැත.
414
00:48:51,637 --> 00:48:53,480
මටවත් නෙවෙයි.
415
00:48:55,516 --> 00:48:57,268
අහන්න, අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
එතනින් එලියට.
416
00:48:57,476 --> 00:49:00,821
සෘණාත්මකයි. T-1000 ඉහළම
දැන් සාර්ථකත්වය සඳහා සම්භාවිතාව
417
00:49:01,021 --> 00:49:02,238
සාරා කොනර් පිටපත් කිරීමට වනු ඇත
418
00:49:02,440 --> 00:49:03,942
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න
ඇය හා සම්බන්ධ වීමට.
419
00:49:04,150 --> 00:49:06,118
නියමයි.
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
420
00:49:06,318 --> 00:49:09,071
සාමාන්යයෙන්, විෂයය
පිටපත් කිරීම අවසන් වේ.
421
00:49:09,280 --> 00:49:12,250
ෂිට්! ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
අපි දැන් යන්න ඕනේ!
422
00:49:12,450 --> 00:49:14,578
සෘණාත්මකයි.
එය මෙහෙවර ප්රමුඛතාවයක් නොවේ.
423
00:49:14,785 --> 00:49:16,787
මගුලක්!
ඇය මට ප්රමුඛතාවක්!
424
00:49:18,664 --> 00:49:21,508
දෙයියනේ! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඒකට සාප වේවා!
425
00:49:21,709 --> 00:49:24,553
- උදව්! උදව්!
- මෙය අපගේ මෙහෙවරට උදව් නොකරයි.
426
00:49:24,753 --> 00:49:27,097
මේ සයිකෝව මගෙන් අයින් කරන්න!
උදව්!
427
00:49:27,298 --> 00:49:30,222
උදව්! මාව පැහැරගෙන යනවා!
මේ සයිකෝව මගෙන් අයින් කරන්න!
428
00:49:30,426 --> 00:49:31,348
මට යන්න දෙන්න!
429
00:49:36,015 --> 00:49:39,645
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා එහෙම කළේ?
- ඔයා මට කිව්ව නිසා.
430
00:49:42,480 --> 00:49:44,153
කුමක් ද?
431
00:49:48,986 --> 00:49:50,954
ඔයා මම කියන දේ කරන්න ඕන නේද?
432
00:49:51,155 --> 00:49:53,249
ඒක මගේ එකක්
මෙහෙවර පරාමිතීන්.
433
00:49:54,533 --> 00:49:58,037
ඔප්පු කරන්න.
එක් පාදයක් මත නැගී සිටින්න.
434
00:50:00,247 --> 00:50:01,590
ඔව්!
435
00:50:03,792 --> 00:50:07,387
සිසිල්. මගේම ටර්මිනේටර්.
වාව්.
436
00:50:08,881 --> 00:50:11,600
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
- පා ගමනක් යන්න, බොසෝ.
437
00:50:11,800 --> 00:50:16,226
- අපි මෙහෙන් යමු මචන්.
- මගුල්, පොඩි ඩිප්ෂිට්!
438
00:50:17,056 --> 00:50:18,649
ඩිප්ෂිට්?
439
00:50:20,684 --> 00:50:22,686
ඔබේ කකුල පහළට දමන්න.
440
00:50:22,895 --> 00:50:27,571
- ඔබ මෝයි ඩිප්ෂිට කතා කළාද?
- මේ පන්ක් එකට උදව් කරන්න හදන්නේ.
441
00:50:27,775 --> 00:50:30,028
මේ මිනිහව අල්ලගන්න.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මට කතා කරා කියලා...
442
00:50:30,236 --> 00:50:32,864
ආහ්! දෙවියනේ!
එයාව මගෙන් අයින් කරන්න!
443
00:50:33,072 --> 00:50:36,121
දැන් කවුද ඩිප්ෂිට්,
ඔයා ඩූෂ් බෑග් ජොක් කරනවද?
444
00:50:36,325 --> 00:50:37,542
මගෙන් අයින් වෙන්න!
445
00:50:43,749 --> 00:50:44,875
- නැහැ!
- (ගුවන් වෙඩි)
446
00:50:46,126 --> 00:50:48,424
දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න!
447
00:50:48,629 --> 00:50:51,803
- මෙතනින් යන්න!
- ඉදිරියට එන්න. අපි වෙන් වෙමු!
448
00:50:58,806 --> 00:51:00,649
ජේසුනි! ඔයා යන්න හිටියේ
ඒ මිනිහව මරන්න!
449
00:51:00,849 --> 00:51:02,851
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ටර්මිනේටර් කෙනෙක්.
450
00:51:05,187 --> 00:51:07,736
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න, හරිද?
451
00:51:07,940 --> 00:51:11,160
ඔබ ටර්මිනේටර් කෙනෙක් නොවේ
තවදුරටත්, හරිද?
452
00:51:11,360 --> 00:51:13,454
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
453
00:51:13,654 --> 00:51:15,998
වටේ යන්න බෑ
මිනිස්සු මරනවා.
454
00:51:16,198 --> 00:51:17,074
ඇයි?
455
00:51:18,033 --> 00:51:20,206
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
ඔයාට බැරි නිසා.
456
00:51:20,411 --> 00:51:21,253
ඇයි?
457
00:51:21,453 --> 00:51:24,127
ඔබට නිකම්ම බැරි නිසා.
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
458
00:51:30,170 --> 00:51:33,640
ඔන්න මම යනවා අම්මව ගේන්න.
459
00:51:33,841 --> 00:51:37,266
තවද මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි.
460
00:51:50,983 --> 00:51:53,202
(පොලිස් රේඩියෝවේ ක්රියාකරු)
461
00:52:43,452 --> 00:52:45,204
හ්ම්!
462
00:53:02,596 --> 00:53:05,440
(CLATTERING)
463
00:53:06,433 --> 00:53:08,106
(CLATTERING FADES)
464
00:54:02,990 --> 00:54:04,037
ආයුබෝවන්!
465
00:54:04,241 --> 00:54:08,291
- ඔබට මෙහි සාරා කොනර් තිබේද?
- ඔයා පරක්කු වෙනවා නේද?
466
00:54:08,495 --> 00:54:10,748
ඔවුන් වී ඇත
පැයක් එහි.
467
00:54:10,956 --> 00:54:13,300
තත්පරයක් ඉන්න.
මම ඔබට ඝෝෂා කරන්නම්.
468
00:54:15,169 --> 00:54:17,797
ඔහ්, මෙන්න දැන් ඔබේ මිතුරන් එන්න.
469
00:54:27,389 --> 00:54:28,481
(BUZZER)
470
00:54:37,483 --> 00:54:39,406
නිලධාරියා: හොඳයි, එය ඵලදායී විය.
471
00:54:43,864 --> 00:54:45,582
(අගුළු දොර)
472
00:55:20,859 --> 00:55:23,863
- ඒයි, ග්වෙන්, ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනද?
- GWEN: නැහැ, ස්තූතියි.
473
00:55:24,613 --> 00:55:25,614
බියර් එකක් කොහොමද?
474
00:55:25,823 --> 00:55:27,245
ඔව්, හරි!
475
00:55:51,306 --> 00:55:54,776
- හේයි, මට සම්පූර්ණ නිවසක් ලැබුණා.
- GWEN: ඒක හොඳයි, ලුවිස්.
476
00:55:54,977 --> 00:55:56,900
මගේ වාසනාවන්ත දවස විය යුතුයි.
477
00:56:20,878 --> 00:56:22,255
00:59:26,064
- මම දිවුරනවා මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ කියලා.
- කමක් නැහැ. අපි යමු.
493
00:59:33,236 --> 00:59:36,991
නැරඹීමේ වේලාවන් 10:00 සිට 4:00 දක්වා,
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා.
494
00:59:38,408 --> 00:59:39,330
(වෙඩි වෙඩි)
495
00:59:39,534 --> 00:59:41,081
(GROANS)
496
00:59:41,286 --> 00:59:45,041
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!
497
00:59:46,708 --> 00:59:48,176
පිස්සු අවජාතකයෙක්!
498
00:59:52,589 --> 00:59:54,717
මට ආයෙත් වෙඩි තියන්න එපා.
මාව මරන්න එපා.
499
00:59:56,593 --> 00:59:58,311
(GUARD GROANING)
500
00:59:58,512 --> 01:00:00,014
ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
501
01:00:02,182 --> 01:00:04,480
01:01:35,112
(අනතුරු ඇඟවීම)
527
01:01:54,294 --> 01:01:55,841
සාරා!
528
01:01:56,046 --> 01:01:58,890
- ඉක්මන් කරන්න! දොර අරින්න!
- දොර අගුලු දමා ඇත!
529
01:01:59,883 --> 01:02:01,851
අපි යමු! එය විවෘත කරන්න!
530
01:02:02,052 --> 01:02:02,848
අනෙක් දොර ගන්න!
531
01:02:04,471 --> 01:02:06,314
- ඇය එය කඩා දැමුවාය.
- එය විවෘත කරන්න!
532
01:02:11,853 --> 01:02:14,026
අපි වටේ යමු! ඉදිරියට එන්න!
එය ගෙන යන්න!
533
01:02:18,735 --> 01:02:20,612
(කෙල්ලෙන්)
534
01:02:30,538 --> 01:02:31,334
(GASPS)
535
01:02:39,422 --> 01:02:40,719
නැහැ!
536
01:02:40,924 --> 01:02:42,267
(කෑගසයි) නැහැ!
537
01:02:44,344 --> 01:02:47,314
- නැහැ!
- අම්මා, ඉන්න!
538
01:02:47,514 --> 01:02:48,811
අම්මේ!
539
01:02:54,437 --> 01:02:57,987
- නැවත මෙහි එන්න!
- නැහැ! නැහැ!
540
01:02:58,608 --> 01:02:59,700
නැහැ!
541
01:02:59,901 --> 01:03:01,403
- ඇයට උදව් කරන්න!
- මෙතන ඉන්න.
542
01:03:01,611 --> 01:03:03,113
ඉක්මන් කරන්න!
543
01:03:03,321 --> 01:03:05,289
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමයි!
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමයි!
544
01:03:05,490 --> 01:03:06,582
ඇයව අල්ලා ගන්න.
545
01:03:08,285 --> 01:03:09,832
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමයි!
546
01:03:19,838 --> 01:03:21,055
(CLANK)
547
01:03:31,474 --> 01:03:33,727
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
අම්මේ!
548
01:03:38,440 --> 01:03:40,738
මාත් එක්ක එන්න,
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.
549
01:03:40,942 --> 01:03:43,161
කමක් නෑ අම්මේ. එයා ඇවිත් ඉන්නේ උදව්වට.
ඒකට කමක් නැහැ.
550
01:04:07,969 --> 01:04:09,095
යන්න.
551
01:04:09,304 --> 01:04:11,022
(ගුවන් වෙඩි)
552
01:04:13,516 --> 01:04:14,438
(ගුවන් වෙඩි)
553
01:04:15,935 --> 01:04:17,061
(ගුවන් වෙඩි)
554
01:04:18,646 --> 01:04:20,899
(වෙඩි වෙඩි)
555
01:04:41,586 --> 01:04:43,964
ඒ මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
556
01:04:52,430 --> 01:04:53,682
01:10:43,748
(HISSING)
604
01:10:45,366 --> 01:10:48,336
අහන්න, ඔයා දන්නවද
ඔබ මොකද කරන්නේ?
605
01:10:48,536 --> 01:10:51,380
මා සතුව සවිස්තරාත්මක ලිපිගොනු තිබේ
මානව ව්යුහ විද්යාව මත.
606
01:10:52,331 --> 01:10:57,303
මම ඔට්ටු අල්ලනවා! ඔබව සාදයි
වඩා කාර්යක්ෂම මිනීමරුවෙක් නේද?
607
01:10:57,503 --> 01:10:58,550
නිවැරදියි.
608
01:11:05,261 --> 01:11:06,558
රිදෙනවද
ඔබට වෙඩි වැදුණු විට?
609
01:11:08,598 --> 01:11:11,442
මට තුවාල දැනෙනවා.
දත්ත වේදනාව ලෙස හැඳින්විය හැක.
610
01:11:13,978 --> 01:11:15,730
ජෝන්, ආලෝකය සමඟ මට උදව් කරන්න.
611
01:11:15,980 --> 01:11:17,948
- මේවා සනීප වෙයිද?
- ඔව්.
612
01:11:18,316 --> 01:11:21,616
හොඳයි. ඔබට මනුෂ්යත්වය සමත් විය නොහැකි නම්,
ඔබ අපට එතරම් හොඳ නැත.
613
01:11:22,570 --> 01:11:25,323
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද,
මම අදහස් කළේ "අන්තිම", කුමක් වුවත්?
614
01:11:25,990 --> 01:11:28,243
වසර 120 ක් සමඟ
මගේ පවතින බල කොටුව.
615
01:11:28,743 --> 01:11:31,212
ඔබට පුළුවන් දේවල් ඉගෙන ගන්න
සමඟ වැඩසටහන්ගත කර නොමැතිද?
616
01:11:31,579 --> 01:11:36,380
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...
ඔබ දන්නවා, වඩා මනුෂ්යයෙක්ද?
617
01:11:37,335 --> 01:11:38,803
හැම වෙලාවෙම එහෙම ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයිද?
618
01:11:43,132 --> 01:11:46,136
මගේ CPU යනු neural-net ප්රොසෙසරයකි,
ඉගෙන ගන්නා පරිගණකයක්,
619
01:11:46,385 --> 01:11:49,389
hat Skynet කියවීමට පෙරසිටුවයි
අපිව තනියම එව්වහම විතරයි.
620
01:11:52,308 --> 01:11:54,185
ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑවට වඩා සිතීමට.
621
01:11:54,727 --> 01:11:55,774
නැත.
622
01:11:57,563 --> 01:11:59,281
අපට ස්විචය නැවත සකස් කළ හැකිද?
623
01:12:17,750 --> 01:12:21,345
අගුලු දැමීමේ සිලින්ඩර දෙක කරකවන්න
වාමාවර්තව.
624
01:12:27,844 --> 01:12:28,686
ඒක කරන්න.
625
01:12:37,645 --> 01:12:39,147
දැන් වරාය කවරය විවෘත කරන්න.
626
01:12:42,567 --> 01:12:44,615
මුද්රාව කැඩීමට අදින්න.
627
01:12:48,614 --> 01:12:52,118
හොඳයි, දැන් ඉවත් කරන්න
කම්පනය අඩු කිරීමේ එකලස් කිරීම.
628
01:12:55,830 --> 01:12:57,958
ඔබට දැන් CPU වෙත පිවිසිය හැක.
629
01:12:59,375 --> 01:13:00,843
- ඔබට එය පෙනෙනවාද?
- ඔව්.
630
01:13:01,711 --> 01:13:03,588
එහි මූලික ටැප් එකෙන් CPU අදින්න.
631
01:13:05,548 --> 01:13:06,344
අදින්න.
632
01:13:44,503 --> 01:13:45,595
ඔබට පින් ස්විචය පෙනෙනවාද?
633
01:13:46,172 --> 01:13:47,424
නැහැ!
634
01:13:49,175 --> 01:13:51,098
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, ජෝන්!
- ඔහුව මරන්න එපා!
635
01:13:52,470 --> 01:13:54,893
"එය", ජෝන්, "ඔහු" නොවේ.
636
01:13:55,139 --> 01:13:58,063
හරි, "එය".
නමුත් අපට "එය" අවශ්යයි.
637
01:13:58,893 --> 01:14:00,486
මට සවන් දෙන්න.
සවන් දෙන්න.
638
01:14:01,520 --> 01:14:03,022
අපි තනියම ඉන්න එක හොඳයි.
639
01:14:03,606 --> 01:14:06,780
අනාගතයේ එකම සාක්ෂිය ඔහුයි.
යුද්ධය සහ ඒ.
640
01:14:08,235 --> 01:14:09,327
සමහර විට.
641
01:14:12,156 --> 01:14:13,533
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
642
01:14:14,450 --> 01:14:15,702
ඒත් එයා මගේ යාලුවෙක් නේද?
643
01:14:16,827 --> 01:14:19,171
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ දේවල් මරන්න කියලා.
644
01:14:19,705 --> 01:14:22,504
යමක් වැරදුනහොත්,
මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය.
645
01:14:22,708 --> 01:14:25,302
මම විය යුතු නම්
මෙම හමුදා නායකයා,
646
01:14:25,503 --> 01:14:28,552
සමහර විට ඔබ සවන් දීමට පටන් ගනී
කාලෙකට සැරයක් මගේ අදහස්.
647
01:14:32,259 --> 01:14:35,889
මොකද මගේම අම්මා එහෙම නොකරන්නේ නම්,
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
648
01:14:51,195 --> 01:14:54,039
හොඳයි, එය ඔබේ ආකාරයෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
649
01:15:01,539 --> 01:15:03,541
ගැටලුවක් තිබුණාද?
650
01:15:03,749 --> 01:15:05,126
ප්රශ්නයක් නැහැ.
651
01:15:06,836 --> 01:15:08,053
කිසිවක් නැත.
652
01:15:38,409 --> 01:15:40,252
(එන්ජිම ආරම්භ)
653
01:15:41,704 --> 01:15:43,206
අපි තවම ඉගෙන ගන්නවාද?
654
01:15:56,218 --> 01:15:59,188
අපිට ඕන තරම් දුර යන්න වෙනවා
හැකි තරම් නගරයෙන්.
655
01:16:03,100 --> 01:16:04,943
දකුණට යන්න.
656
01:16:13,486 --> 01:16:14,954
65ට අඩුවෙන් තියන්න.
657
01:16:15,154 --> 01:16:17,782
- අපිව ඇදගෙන යන්න ඕන නැහැ.
- ස්ථිරයි.
658
01:16:18,616 --> 01:16:23,497
නෑ නෑ නෑ. ඔබ සවන් දිය යුතුයි
මිනිස්සු කතා කරන විදියට.
659
01:16:23,704 --> 01:16:27,129
ඔබ "සහතික" නොකියයි
නැත්නම් ඒ වගේ ජරාවක්.
660
01:16:27,333 --> 01:16:29,506
ඔබ කියනවා, "ප්රශ්නයක් නෑ"
661
01:16:29,710 --> 01:16:33,510
සහ කවුරුහරි ඔබ වෙත පැමිණියහොත්
ආකල්පයකින්, ඔබ කියන්නේ, "මාව කන්න!"
662
01:16:33,714 --> 01:16:37,844
ඔබට ඒවා බැබළීමට අවශ්ය නම්,
එය "Hasta la vista, බබා."
663
01:16:38,719 --> 01:16:40,471
(MONOTONE) Hasta la vista, බබා.
664
01:16:41,514 --> 01:16:43,232
ඔව්, හෝ "පසුව, ඩික්-වඩ්."
665
01:16:43,432 --> 01:16:46,231
ඒ වගේම කවුරුහරි කලබල වුණොත්,
ඔබ කියනවා, "සිසිල් වෙන්න"
666
01:16:46,435 --> 01:16:50,861
- නැතහොත් ඔබට සංයෝජන කළ හැකිය.
- සන්සුන් වෙන්න, ඩික්-වඩ්.
667
01:16:51,774 --> 01:16:53,697
එය අනර්ඝයි. බලන්න?
ඔබට එය ලැබෙනවා.
668
01:16:53,901 --> 01:16:55,824
ගැටළුවක් නැත.
669
01:16:57,279 --> 01:16:59,247
(TRUCK HORN BLASTS)
670
01:17:06,163 --> 01:17:09,383
- ඔබට මුදල් තිබේද?
- මට රුපියල් සියයක් දෙකක් ලැබුණා.
671
01:17:09,708 --> 01:17:10,925
මම අඩක් දෙන්නම්.
672
01:17:11,919 --> 01:17:13,045
අම්මේ!
673
01:17:14,505 --> 01:17:15,802
කෑම ටිකක් ගන්න.
674
01:17:18,467 --> 01:17:20,265
හාස්යයක් නැත.
675
01:17:26,267 --> 01:17:27,940
ඒ තවත් දෙයක්:
676
01:17:28,269 --> 01:17:29,771
ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න.
677
01:17:30,771 --> 01:17:34,867
මේ දරුණු චර්යාව වයසට යනවා.
ඔයා මේ වගේ මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
678
01:17:35,109 --> 01:17:36,577
වෙලාවකට හිනා වෙන්න.
679
01:17:36,819 --> 01:17:38,162
සිනහව?
680
01:17:38,487 --> 01:17:40,865
ඔව්. ඔබ දන්නවා, සිනාසෙන්න.
681
01:17:41,198 --> 01:17:42,245
නරඹන්න.
682
01:17:43,742 --> 01:17:47,042
ආයුබෝවන්. ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන ස්ථානය.
කොහොමද බිස්නස්?
683
01:17:47,955 --> 01:17:49,423
විවේකයක් දෙන්න.
684
01:17:50,833 --> 01:17:53,427
හරි හරී. නරක ආදර්ශය.
685
01:17:54,295 --> 01:17:57,265
අර ඉන්න කෙනාව පේනවද?
ඒ සිනහවකි.
686
01:18:17,526 --> 01:18:18,573
ඒක හොඳයි.
687
01:18:18,819 --> 01:18:21,948
ඔබට ඉදිරියෙන් පුහුණු විය හැකිය
කැඩපතක් හෝ යමක්.
688
01:18:29,413 --> 01:18:30,665
මගේ ෆ්රයිස් ටිකක් අවශ්යද?
689
01:18:41,425 --> 01:18:42,551
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
690
01:18:43,260 --> 01:18:44,227
නැත.
691
01:18:44,428 --> 01:18:46,146
- ඔයාට තේරුණා!
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!
692
01:18:46,347 --> 01:18:47,815
- ඔයාට තේරුණා!
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!
693
01:18:55,189 --> 01:18:56,862
අපි ඒක හදාගන්නේ නැහැ නේද?
694
01:18:59,526 --> 01:19:00,778
මිනිස්සු, මම කිව්වේ.
695
01:19:03,781 --> 01:19:05,783
එය ඔබේ ස්වභාවයයි
ඔබ විනාශ කිරීමට.
696
01:19:06,951 --> 01:19:09,579
ඔව්. විශාල ඇදීමක්, හාහ්?
697
01:19:09,787 --> 01:19:12,666
කාන්තාව: එය බිඳ දමන්න
මම ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකන්න කලින්.
698
01:19:14,792 --> 01:19:19,138
මට Skynet ගොඩනඟන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
කවුද වගකියන්නේ.
699
01:19:19,338 --> 01:19:22,808
වඩාත්ම සෘජුව වගකිව යුතු මිනිසා වේ
මයිල්ස් බෙනට් ඩයිසන්.
700
01:19:23,717 --> 01:19:24,843
ජෝන්: ඒ කවුද?
701
01:19:25,052 --> 01:19:28,181
ඔහු විශේෂ ව්යාපෘති අධ්යක්ෂවරයාය
Cyberdyne Systems Corporation හි.
702
01:19:31,475 --> 01:19:33,102
ඇයි ඔහු?
703
01:19:33,310 --> 01:19:35,563
මාස කිහිපයකින් ඔහු නිර්මාණය කරයි
විප්ලවවාදී වර්ගයකි
704
01:19:35,771 --> 01:19:37,023
මයික්රොප්රොසෙසරයේ.
705
01:19:37,773 --> 01:19:41,027
- යන්න. එතකොට මොකක්ද?
- වසර තුනකින්,
706
01:19:41,235 --> 01:19:43,203
සයිබර්ඩයින් බවට පත් වනු ඇත
විශාලතම සැපයුම්කරු
707
01:19:43,404 --> 01:19:44,656
මිලිටරි පරිගණක පද්ධති.
708
01:19:45,656 --> 01:19:48,455
සියලුම ස්ටෙල්ත් බෝම්බකරුවන් වැඩි දියුණු කර ඇත
සයිබර්ඩයින් පරිගණක සමඟ,
709
01:19:48,659 --> 01:19:50,002
සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිසුන් රහිත වීම.
710
01:19:50,202 --> 01:19:53,331
පසුව, ඔවුන් සමඟ පියාසර කරති
පරිපූර්ණ මෙහෙයුම් වාර්තාවක්.
711
01:19:53,539 --> 01:19:55,917
Skynet අරමුදල් පනත සම්මත වේ.
712
01:19:56,125 --> 01:19:59,425
පද්ධතිය මාර්ගගතව ගමන් කරයි
1997 අගෝස්තු 4 වෙනිදා.
713
01:19:59,628 --> 01:20:02,552
මානව තීරණ ඉවත් කරනු ලැබේ
උපායමාර්ගික ආරක්ෂාවෙන්.
714
01:20:02,756 --> 01:20:05,475
Skynet ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගනී
ජ්යාමිතික අනුපාතයකින්.
715
01:20:05,676 --> 01:20:09,852
එය පෙරවරු 02:14 ට ස්වයං දැනුවත්භාවයට පත්වේ
නැගෙනහිර වේලාව, අගෝස්තු 29.
716
01:20:11,015 --> 01:20:13,359
කලබලයෙන්,
ඔවුන් ප්ලග් එක අදින්න උත්සාහ කරනවා.
717
01:20:14,685 --> 01:20:16,904
- Skynet ආපසු සටන් කරයි.
- ඔව්.
718
01:20:17,104 --> 01:20:19,607
එය සිය මිසයිල දියත් කරයි
රුසියාවේ ඉලක්ක වලට එරෙහිව.
719
01:20:19,815 --> 01:20:22,864
රුසියාවට පහර දෙන්නේ ඇයි?
උන් දැන් අපේ යාලුවෝ නේද?
720
01:20:23,068 --> 01:20:25,321
මොකද Skynet ඒක දන්නවා
රුසියානු ප්රතිප්රහාරය
721
01:20:25,529 --> 01:20:27,327
තුරන් කරනු ඇත
එහි සතුරන් මෙහි සිටී.
722
01:20:27,531 --> 01:20:29,033
ජේසුනි!
723
01:20:32,453 --> 01:20:33,625
ඔබට කොපමණ
ඩයිසන් ගැන දන්නවාද?
724
01:20:36,415 --> 01:20:38,088
මා සතුව සවිස්තරාත්මක ලිපිගොනු තිබේ.
725
01:20:39,668 --> 01:20:41,136
හැමදේම දැනගන්න ඕන.
726
01:20:42,755 --> 01:20:46,134
ඔහු මොන වගේද කියලා.
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය. හැම දෙයක්ම.
727
01:20:58,020 --> 01:20:59,272
සැතපුම්!
728
01:21:21,460 --> 01:21:24,714
- ඔයා දවසම වැඩට යනවද?
- මට සමාවෙන්න, බබා.
729
01:21:25,172 --> 01:21:26,924
මේ වැඩේ මගේ පස්සට ගහනවා.
730
01:21:27,383 --> 01:21:31,138
එය ඉරිදා ය. ඔයා ගන්න පොරොන්දු උනා
ළමයි අද Raging Waters වලට.
731
01:21:33,055 --> 01:21:36,275
මට බැහැ.
මම රෝල් එකේ ඉන්නේ.
732
01:21:50,114 --> 01:21:53,368
මෙය ඔවුන්ව විනාශ කරයි.
ඒක neural-net processor එකක්.
733
01:21:53,617 --> 01:21:55,085
මම දන්නවා. ඔයා මට කිව්වා.
734
01:21:55,327 --> 01:21:58,080
එය අප මෙන් සිතන අතර ඉගෙන ගනී.
735
01:21:58,539 --> 01:22:00,962
එය සුපිරි සන්නායකයකි
කාමර උෂ්ණත්වයේ දී.
736
01:22:01,208 --> 01:22:05,179
අනෙක් පරිගණක නිකම්
සංසන්දනය කිරීමෙන් සාක්කු ගණක යන්ත්ර.
737
01:22:07,464 --> 01:22:09,137
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
738
01:22:09,383 --> 01:22:11,852
මට දැනගන්න ඕන,
මොකද සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
739
01:22:12,302 --> 01:22:14,430
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.
740
01:22:15,973 --> 01:22:17,896
බබා, මම මේ සමීපයි.
741
01:22:18,934 --> 01:22:19,981
මෙහේ එන්න.
742
01:22:22,312 --> 01:22:26,158
ජෙට් ගුවන් යානයක් ගැන සිතන්න
කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවන ගුවන් නියමුවෙකු,
743
01:22:26,400 --> 01:22:29,574
කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ,
හැන්ගෝවර් සමඟ කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි.
744
01:22:32,072 --> 01:22:33,915
නියමුවා හමුවන්න.
745
01:22:34,491 --> 01:22:38,667
ඇයි අපි විවාහ වුණේ?
ළමයි ඉන්නවද? ඔබට අපිව අවශ්ය නැහැ.
746
01:22:39,413 --> 01:22:42,587
ඔබේ හදවත සහ ඔබේ මනස
මෙහි ඇත.
747
01:22:42,916 --> 01:22:45,089
නමුත් එය ඔබට ආදරය නොකරයි
අපි කරනවා වගේ.
748
01:22:53,510 --> 01:22:55,933
මට කණගාටුයි. ඇත්තටම.
749
01:22:56,680 --> 01:23:00,275
කොහොමද කාලය ගත කරන්නේ
ඔබේ අනෙකුත් ළදරුවන් සමඟ?
750
01:23:03,312 --> 01:23:05,030
- Raging Waters?
- ඔව්!
751
01:23:35,260 --> 01:23:36,887
කාර් එකේ ඉන්න.
752
01:23:39,973 --> 01:23:42,021
(සුළං හඬ)
753
01:23:55,447 --> 01:23:57,324
එන්රික්!
754
01:23:57,533 --> 01:23:59,877
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
755
01:24:15,300 --> 01:24:16,643
(ඉංග්රීසියෙන්)
ඔයා හරිම කම්මැලියි, කොනර්.
756
01:24:19,054 --> 01:24:24,857
01:24:48,050
ඔහු නියමයි, එන්රික්.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඔහු, එර්... මාමා බොබ්.
766
01:24:48,250 --> 01:24:50,093
බොබ් මාමා,
මේ එන්රික්.
767
01:24:50,294 --> 01:24:52,717
බොබ් මාමා නේද?
768
01:24:53,297 --> 01:24:55,800
(සිනාසෙමින්) හරි. හරි!
769
01:24:57,175 --> 01:24:58,267
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) ඔබට කොහොමද?
770
01:24:58,468 --> 01:25:01,768
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා ගොඩක් වැඩී.
771
01:25:01,972 --> 01:25:03,474
(ඉංග්රීසියෙන්) බොන්නද?
772
01:25:07,769 --> 01:25:09,021
බොබ් මාමා?
773
01:25:10,105 --> 01:25:14,110
ENRIQUE: හේයි, සාරිටා! ඔයා ලස්සනයි
ප්රසිද්ධ, goddamn TV පුරා.
774
01:25:14,318 --> 01:25:16,867
ඔබගේ පින්තූර, ජෝන්,
ඔයාගේ ලොකු යාළුවා මෙතන.
775
01:25:17,070 --> 01:25:19,789
(සිනාසෙයි) පොලිස්කාරයෝ පිස්සු වැටිලා
ඔයාව හොයනවා.
776
01:25:19,990 --> 01:25:22,493
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි සංවාදයක්)
777
01:25:22,701 --> 01:25:23,827
මම ආවේ මගේ දේවල් ගන්න විතරයි.
778
01:25:24,036 --> 01:25:26,505
මට ඇඳුම් ඕන,
ආහාර සහ ඔබේ ට්රක් රථයක්.
779
01:25:26,705 --> 01:25:28,673
කොහොමද පිරවුම්
මගේ දත් වලින්ද?
780
01:25:28,874 --> 01:25:31,377
දැන්, එන්රික්!
781
01:25:32,419 --> 01:25:36,219
- ඔබ දෙදෙනා, ඔබ ආයුධ විස්තර මත.
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
782
01:25:57,110 --> 01:25:59,533
මගේ අම්මා ගැන එක දෙයක්...
783
01:26:01,365 --> 01:26:03,493
... ඇය හැම විටම ඉදිරියෙන් සැලසුම් කරයි.
784
01:26:14,044 --> 01:26:15,011
විශිෂ්ටයි.
785
01:26:26,223 --> 01:26:29,773
මේක තමයි මට ලැබුණු හොඳම ට්රක් එක,
නමුත් ආරම්භකය නැති වී ඇත.
786
01:26:29,976 --> 01:26:32,820
- ඔබට එය වෙනස් කිරීමට කාලය තිබේද?
- ඔව්.
787
01:26:33,021 --> 01:26:34,944
මම අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිමි
දේශ සීමාව හරහා යාමට.
788
01:26:35,065 --> 01:26:38,069
එන්රික්,
එය ඔබට මෙහි භයානකයි.
789
01:26:38,360 --> 01:26:40,988
- ඔබත් අද රෑ එළියට යන්න, හරිද?
- ෂුවර්.
790
01:26:42,489 --> 01:26:45,868
ඕනෑම වේලාවක පහත වැටෙන්න
සහ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න.
791
01:26:51,456 --> 01:26:54,209
බලන්න මම හැදුනේ මේ වගේ තැන් වල.
792
01:26:54,543 --> 01:26:57,217
ඉතින් මම හිතුවා
මිනිසුන් ජීවත් වූයේ එලෙස ය:
793
01:26:57,879 --> 01:27:01,133
හෙලිකොප්ටර් වල ඇවිදිමින්,
794
01:27:01,675 --> 01:27:03,769
ජරාව පුපුරවා හරින ආකාරය ඉගෙන ගැනීම.
795
01:27:05,595 --> 01:27:10,351
ඒත් ඊට පස්සේ මගේ අම්මා කැඩිලා ගියාම..
මාව සාමාන්ය පාසලකට දැම්මා.
796
01:27:11,727 --> 01:27:14,196
අනිත් ළමයි හිටියා
Nintendo වෙත.
797
01:27:28,702 --> 01:27:30,500
ඔබ කවදා හෝ බිය වී තිබේද?
798
01:27:30,746 --> 01:27:32,043
නැත.
799
01:27:36,293 --> 01:27:37,510
මැරෙන්නවත් නැද්ද?
800
01:27:38,587 --> 01:27:39,679
නැත.
801
01:27:44,676 --> 01:27:48,601
ඔබට කිසිදු හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඒ ගැන?
802
01:27:48,847 --> 01:27:51,475
නැත.
මම ක්රියාකාරීව සිටිය යුතුයි
803
01:27:51,725 --> 01:27:53,773
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ වන තුරු.
804
01:27:58,356 --> 01:28:00,324
එහෙනම් කමක් නෑ.
805
01:28:00,817 --> 01:28:04,367
ඔව්. මටත් ක්රියාකාරීව ඉන්න වෙනවා.
මම "වැදගත් වැඩියි".
806
01:28:21,129 --> 01:28:22,597
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබයි.
807
01:28:34,851 --> 01:28:36,979
ගොඩක් කොල්ලෝ මගේ අම්මා
ගීක් සමග වටේ එල්ලා ඇත.
808
01:28:37,187 --> 01:28:40,862
ඒත් එක්කෙනෙක් හිටියා..
ඔහු තරමක් සිසිල් විය.
809
01:28:41,066 --> 01:28:44,240
- ඔහු මට එන්ජින් ඉගැන්නුවා.
- මෙතන ඉන්න.
810
01:28:45,195 --> 01:28:47,618
අම්මා ඒක කෙලෙව්වා, ඇත්තෙන්ම.
811
01:28:47,823 --> 01:28:49,871
ඇය නිතරම ඔවුන්ට කියනවා
විනිශ්චය දිනය ගැන
812
01:28:50,075 --> 01:28:52,453
මම මේ ලෝක නායකයා.
813
01:28:53,245 --> 01:28:57,250
- ඇය ලියා ඇත්තේ එපමණයි.
- ව්යවර්ථ යතුර, කරුණාකර.
814
01:28:59,668 --> 01:29:00,760
මෙතන.
815
01:29:01,795 --> 01:29:06,221
- මම කැමතියි මට මගේ සැබෑ තාත්තා මුණගැහෙන්න තිබුණා නම්.
- ඔයා කරනු ඇත.
816
01:29:06,424 --> 01:29:11,021
ඔව්, මම හිතන්නේ.
මට වයස අවුරුදු 45ක් වෙද්දී මම හිතන්නේ.
817
01:29:12,305 --> 01:29:15,479
මම ඔහුව ආපසු යැව්වෙමි
කාලය හරහා 1984 දක්වා.
818
01:29:16,309 --> 01:29:17,561
මිනිසා!
819
01:29:19,271 --> 01:29:21,569
එයා තාම ඉපදිලාවත් නෑ.
820
01:29:23,316 --> 01:29:25,284
එය ඔබේ හිස අවුල් කරයි.
821
01:29:27,904 --> 01:29:30,532
- අනෙක් බෝල්ට් එක.
- ඔහ්. මෙතන.
822
01:29:37,497 --> 01:29:40,922
අම්මයි එයායි විතරයි එකට හිටියේ
එක් රාත්රියක් සඳහා.
823
01:29:41,126 --> 01:29:46,303
ඇය තවමත් ඔහුට ආදරෙයි, මම හිතන්නේ.
සමහර වෙලාවට ඇය අඬනවා මට පේනවා.
824
01:29:46,506 --> 01:29:47,928
ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
825
01:29:48,133 --> 01:29:50,932
ඇයට යමක් ලැබුණා වගේ
ඇගේ ඇසෙහි සිරවී ඇත.
826
01:29:55,181 --> 01:29:56,683
ඇයි අඬන්නේ?
827
01:29:57,809 --> 01:29:59,607
- ඔබ අදහස් කළේ මිනිසුන්?
- ඔව්.
828
01:29:59,811 --> 01:30:02,280
මම දන්නේ නැහැ. අපි අඬනවා විතරයි.
829
01:30:03,231 --> 01:30:05,575
ඔබ දන්නවා, එය රිදවන විට.
830
01:30:11,865 --> 01:30:16,871
- වේදනාව එයට හේතු වේද?
- එර්... නෑ. ඒක වෙනස්.
831
01:30:17,078 --> 01:30:20,048
ඒ කිසිම වරදක් නැති විටය
ඔබ සමඟ, නමුත් ඔබට කෙසේ හෝ රිදෙනවා.
832
01:30:20,248 --> 01:30:21,670
- එය ලබා ගන්න?
- නැහැ.
833
01:30:21,875 --> 01:30:22,842
(එන්ජිම ආරම්භ)
834
01:30:23,043 --> 01:30:24,636
හොඳයි, මගේ මිනිසා!
835
01:30:24,836 --> 01:30:28,056
- ගැටළුවක් නැත.
- මට පහක් දෙන්න.
836
01:30:30,592 --> 01:30:32,515
යන්තම් අත දිගු කරන්න, මේ වගේ.
837
01:30:33,887 --> 01:30:37,608
කමක් නැහැ! දැන් මට ගහන්න.
මට පහක් දෙන්න. එකම දේ කරන්න.
838
01:30:37,807 --> 01:30:39,855
(SLAP) හරි!
839
01:30:40,060 --> 01:30:41,937
(GROANS)
840
01:30:42,771 --> 01:30:45,115
හරි, ඒක හොඳයි.
ඉහළට! ඉහළ පහක්!
841
01:30:46,232 --> 01:30:47,358
පහක් අඩුයි.
842
01:30:47,567 --> 01:30:49,069
(සිනාසෙයි) මන්දගාමී වැඩියි.
843
01:30:52,238 --> 01:30:54,366
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
තව එක පාරක්.
844
01:30:54,574 --> 01:30:56,668
(SLAP) හොඳයි. දැන් එය උත්සාහ කරන්න. හොඳයි!
845
01:30:56,868 --> 01:30:58,620
දැන් මාව කරන්න.
මට පහක් දෙන්න.
846
01:31:00,330 --> 01:31:02,332
සාරා: 'ජෝන් නැරඹීම
යන්ත්රය සමඟ,
847
01:31:02,540 --> 01:31:04,713
එය හදිසියේම ඉතා පැහැදිලි විය.
848
01:31:04,918 --> 01:31:07,888
'ටර්මිනේටර්
කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.
849
01:31:08,088 --> 01:31:11,763
'එය කවදාවත් ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ
එය ඔහුට කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත,
850
01:31:11,967 --> 01:31:15,392
'කවදාවත් එයාට කෑ ගහන්න එපා
බීමත්ව ඔහුට පහර දෙන්න
851
01:31:15,595 --> 01:31:17,893
'නැතහොත් එය කාර්යබහුල බව කියන්න
ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට.
852
01:31:18,932 --> 01:31:23,654
'එය සැමවිටම පවතිනු ඇත සහ
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට එය මිය යනු ඇත.
853
01:31:25,397 --> 01:31:28,401
'සියලු පියවරුන්ගෙන්
වසර ගණනාවක් පුරා පැමිණ ගිය,
854
01:31:28,608 --> 01:31:32,954
'මේ දේ, මේ යන්ත්රය,
මනින ලද එකම තැනැත්තා විය.
855
01:31:33,947 --> 01:31:38,373
'පිස්සු ලෝකයක,
එය ඥානවන්ත තේරීම විය.'
856
01:32:03,018 --> 01:32:05,692
01:33:54,421
(කෑගසමින්)
867
01:34:31,791 --> 01:34:33,418
(සිනා)
868
01:35:11,372 --> 01:35:13,795
ENRIQUE: ඇය කිව්වා ඔයා දකුණට යන්න කියලා
ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයටම ඔහු සමඟ.
869
01:35:14,000 --> 01:35:17,004
- ඇය හෙට ඔබව හමුවනු ඇත.
- අම්මා!
870
01:35:17,212 --> 01:35:18,964
අම්මේ, ඉන්න!
871
01:35:34,437 --> 01:35:36,155
"ඉරණම නැත".
872
01:35:37,482 --> 01:35:39,701
"ඉරණම නැහැ, නමුත් අපි කරන දේ."
873
01:35:41,861 --> 01:35:43,488
මගේ පියා ඇයට මෙය කීවේය.
874
01:35:46,491 --> 01:35:51,088
මම කිව්වේ, මම එයාට ඒක කටපාඩම් කරන්න හැදුවා
අනාගතයේදී ඇයට පණිවිඩයක් ලෙස.
875
01:35:52,330 --> 01:35:57,507
ගණන් ගන්න එපා.
දැන්, හරි, මුළු දේම යනවා ...
876
01:35:57,710 --> 01:36:00,338
අනාගතය සකසා නැත.
877
01:36:00,546 --> 01:36:03,971
ඉරණමක් නැත,
නමුත් අපි අපිටම හදාගන්න දේ.
878
01:36:04,175 --> 01:36:08,681
- ඇය අනාගතය වෙනස් කිරීමට අදහස් කරයි.
- ඔව්, මම හිතන්නේ.
879
01:36:10,139 --> 01:36:11,857
අපොයි!
880
01:36:12,058 --> 01:36:13,856
- ඩයිසන්.
- ඔව්.
881
01:36:14,060 --> 01:36:17,439
වෙන්න ඕනේ.
මයිල්ස් ඩයිසන්.
882
01:36:17,647 --> 01:36:19,524
ඇය ඔහුව පුපුරවා හරිනු ඇත.
883
01:36:19,732 --> 01:36:21,609
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
884
01:36:21,818 --> 01:36:23,491
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!
885
01:36:34,247 --> 01:36:37,251
- මෙය උපායශීලීව භයානකයි.
- වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
886
01:36:37,458 --> 01:36:41,213
T-1000 එකේ තියෙන්නේ මම කරන ෆයිල් ටිකමයි.
එය මා දන්නා දේ දනී.
887
01:36:41,421 --> 01:36:45,927
- එය මෙම පියවර අපේක්ෂා කළ හැකිය.
- මට වැඩක් නැහැ. අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි.
888
01:36:46,134 --> 01:36:48,512
ඩයිසන් මරා දැමීම විය හැකිය
යුද්ධය වළක්වන්න.
889
01:36:48,720 --> 01:36:50,438
මට වැඩක් නෑ!
890
01:36:50,638 --> 01:36:52,436
ඉගෙන ගත්තෙ නැද්ද
තවමත් කිසිවක්?
891
01:36:52,640 --> 01:36:54,813
උබට තේරුනේ නැද්ද
ඇයි ඔයාට මිනිස්සු මරන්න බැරි
892
01:36:57,687 --> 01:37:00,531
බලන්න, සමහර විට ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය යනවා නම්.
893
01:37:00,773 --> 01:37:03,822
ඒත් හැමෝම එහෙම නෑ!
අපිට හැඟීම් තියෙනවා.
894
01:37:04,027 --> 01:37:05,950
අපිට රිදුනා.
අපි බයයි.
895
01:37:08,531 --> 01:37:12,786
ඔබ මේ දේවල් ඉගෙන ගත යුතුයි.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. එය වැදගත්.
896
01:37:49,280 --> 01:37:53,080
කාන්තාව: ඩැනී, මම ඔයාට කිව්වා නිදාගන්න කියලා.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
897
01:37:53,284 --> 01:37:55,286
පිරිමි ළමයා: මිනිත්තු කිහිපයක්,
අම්මේ!
898
01:38:12,637 --> 01:38:14,810
ඩැනී, ඔබේ කාලය අවසන්.
899
01:38:14,972 --> 01:38:17,691
එන්න දත් මදින්න
සහ නිදාගන්න.
900
01:38:19,060 --> 01:38:20,778
(ටයිප් කිරීම)
901
01:38:46,337 --> 01:38:47,554
ඩැනී!
902
01:38:49,006 --> 01:38:50,633
අහ්!
903
01:38:52,677 --> 01:38:54,805
(ස්වයංක්රීය වෙඩි තැබීම)
904
01:38:59,308 --> 01:39:03,063
- තාත්තා!
- ඩැනී, යන්න! යන්න, ඩැනී! යන්න!
905
01:39:04,772 --> 01:39:05,819
සැතපුම්?
906
01:39:09,569 --> 01:39:10,991
සැතපුම්!
907
01:39:11,195 --> 01:39:13,493
- ටරිසා, දුවන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
908
01:39:20,705 --> 01:39:22,628
තරිසා, ඩැනීව එක්කන් යන්න.
දුවන්න!
909
01:39:22,832 --> 01:39:23,958
දුවන්න!
910
01:39:24,167 --> 01:39:25,794
ඔහ්, යේසුස්! සැතපුම්!
911
01:39:45,146 --> 01:39:47,240
- තාත්තා!
- ඩැනී! ඩැනී!
912
01:39:47,440 --> 01:39:50,944
- කවුරුවත් මගුල් යන්න එපා!
- මගේ තාත්තට රිද්දන්න එපා!
913
01:39:51,152 --> 01:39:54,827
බිමට බහින්න බැල්ලි.
දැන් බහින්න!
914
01:39:55,031 --> 01:39:56,783
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
915
01:39:56,991 --> 01:39:58,584
ඔහුට රිදවන්න එපා!
916
01:40:00,286 --> 01:40:01,833
දැන් බිමට යන්න!
917
01:40:04,123 --> 01:40:06,592
කොල්ලට යන්න දෙන්න.
918
01:40:06,792 --> 01:40:09,636
කට වහපන්. කට වහපන්.
කට වහපන්! කට වහපන්!
919
01:40:09,837 --> 01:40:12,306
ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි,
අම්මපා.
920
01:40:12,507 --> 01:40:14,635
- ඒ සියල්ල ඔබේ වරදයි!
- කුමක් ද?
921
01:40:14,842 --> 01:40:16,844
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
922
01:40:35,488 --> 01:40:36,614
Shhh !
923
01:40:40,868 --> 01:40:42,085
ෂ්ෂ්.
924
01:41:08,938 --> 01:41:11,316
ජෝන්: ෂිට්! අපි පරක්කු වැඩියි!
925
01:41:15,528 --> 01:41:16,529
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
926
01:41:20,241 --> 01:41:23,745
මා දෙස බලන්න, අම්මා.
ඔයාට තුවාලද?
927
01:41:24,704 --> 01:41:26,251
මා දෙස බලන්න.
928
01:41:28,249 --> 01:41:30,217
මම පාහේ ...
929
01:41:30,418 --> 01:41:32,341
මම පාහේ ...
930
01:41:35,172 --> 01:41:36,924
(සොබින්)
931
01:41:42,138 --> 01:41:46,188
ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි.
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. හරි?
932
01:41:48,144 --> 01:41:49,487
මම පොරොන්දු වෙනවා.
933
01:41:53,357 --> 01:41:58,534
- ඔයා මෙතනට ආවේ මාව නවත්වන්න.
- ඔව්, මම කළා.
934
01:42:01,616 --> 01:42:03,414
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝන්.
935
01:42:05,328 --> 01:42:07,422
මට හැමදාම තියෙනවා.
936
01:42:08,873 --> 01:42:10,716
මම දන්නවා.
937
01:42:17,173 --> 01:42:19,221
ගැඹුරු විනිවිද යාම.
938
01:42:19,425 --> 01:42:20,768
(මොනවා)
939
01:42:20,968 --> 01:42:22,766
කැඩුණු අස්ථි නොමැත.
940
01:42:22,970 --> 01:42:25,769
ඔයා මෙතන ඉන්න. පීඩනය
ලේ ගැලීම නැවැත්විය යුතුය.
941
01:42:36,692 --> 01:42:39,866
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?
- ඔහුට පෙන්වන්න.
942
01:42:43,157 --> 01:42:47,207
ඩැනී, මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න
දැන්. මට ඔබේ කාමරය පෙන්වන්න.
943
01:43:00,257 --> 01:43:03,386
අනේ දෙවියනේ! නැහැ!
944
01:43:12,144 --> 01:43:13,691
(මයිල්ස් ක්රයිස් අවුට්)
945
01:43:15,856 --> 01:43:18,154
TARISSA: අනේ දෙවියනේ!
946
01:43:27,410 --> 01:43:28,912
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
947
01:43:29,120 --> 01:43:31,589
දැන්, මට සවන් දෙන්න
ඉතා ප්රවේශමෙන්.
948
01:43:33,999 --> 01:43:37,378
න්යෂ්ටික ශීත බලපෑම්
විශාල සිසිලනය ඇති විය ...
949
01:43:37,586 --> 01:43:41,636
01:53:01,070
ඔව්!
1058
01:53:05,862 --> 01:53:07,159
පහසු මුදල්.
1059
01:53:11,952 --> 01:53:13,295
අහ්-ඔහ්.
1060
01:53:15,998 --> 01:53:18,296
අපොයි!
හොඳ නැහැ.
1061
01:53:18,500 --> 01:53:19,672
හොඳ නැහැ!
1062
01:53:23,505 --> 01:53:26,759
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- ප්රයිමර් ලණුව සකසා ඇත.
1063
01:53:26,967 --> 01:53:29,220
තවත් බැරලයක්,
තවත් විනාඩි දෙකක්.
1064
01:53:31,263 --> 01:53:36,110
- අපි ඔවුන්ව සකසන්නේ කෙසේද?
- දුරස්ථ පාලකය.
1065
01:53:36,310 --> 01:53:38,563
කේක් කෑල්ලක්.
1066
01:53:38,770 --> 01:53:40,192
- අපිට සමාගමක් ලැබුණා.
- පොලිසිය?
1067
01:53:40,397 --> 01:53:43,617
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ඒ සියල්ල, මම හිතන්නේ.
1068
01:53:43,817 --> 01:53:45,740
යන්න. මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.
1069
01:53:47,195 --> 01:53:48,492
ඉදිරියට එන්න.
1070
01:53:49,698 --> 01:53:52,872
- මම පොලිසිය ගැන බලාගන්නම්.
- ඉන්න! ඔබ දිවුරුම් දුන්නා!
1071
01:53:55,996 --> 01:53:57,248
මාව විශ්වාස කරන්න.
1072
01:54:10,677 --> 01:54:12,554
(ලවුඩ් ස්පීකර්) 'ඔබ කවුළුව ළඟ!
1073
01:54:12,763 --> 01:54:15,733
'ඔබේ ආයුධය අතහරින්න
ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් තබන්න!'
1074
01:54:17,184 --> 01:54:20,484
- ශුද්ධ ජරාව!
- ඒක මිනි තුවක්කුවක්!
1075
01:54:42,959 --> 01:54:45,132
- ඉදිරියට එන්න!
- අපොයි!
1076
01:54:45,337 --> 01:54:46,714
යන්න! යන්න! යන්න!
1077
01:55:34,428 --> 01:55:35,805
ගිනි!
1078
01:55:53,113 --> 01:55:54,865
අපි එකම වේලාවක වම් පැත්තට යමු.
1079
01:55:55,073 --> 01:55:57,667
එක, දෙක, තුන, යන්න.
1080
01:56:09,588 --> 01:56:12,137
හොඳයි, එය ඉවත් කිරීම සඳහා,
ඔබට...
1081
01:56:19,848 --> 01:56:23,478
අපිට දැන් බෝල වලින් Skynet ලැබුනා නේද?
එන්න, අපි වෙන්කර ගනිමු.
1082
01:56:24,853 --> 01:56:26,196
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!
1083
01:56:51,838 --> 01:56:54,091
- ගල් ගැසීමට සූදානම්ද?
- සූදානම්.
1084
01:56:57,594 --> 01:57:00,222
යන්න වෙලාව. දැන්.
1085
01:57:00,430 --> 01:57:03,229
- මේක ගන්න. ඔවුන් ගෑස් භාවිතා කරනු ඇත.
- ඉදිරියට එන්න.
1086
01:57:03,433 --> 01:57:06,403
දොර මත ආරම්භ කරන්න.
සැතපුම්, මට ඩෙටනේටරය දෙන්න.
1087
01:57:31,002 --> 01:57:33,425
අම්මේ! අම්මේ!
1088
01:58:11,376 --> 01:58:13,003
ආග්!
1089
01:58:13,211 --> 01:58:15,054
(උණ්ඩ පියාසර කරයි)
1090
01:58:18,091 --> 01:58:18,887
ෂිට්!
1091
01:58:20,468 --> 01:58:23,347
ෂිට්! ඇය පිරිසිදු කාමරයේය.
එතනින් යන්න විදිහක් නෑ.
1092
01:58:33,523 --> 01:58:34,399
බහින්න!
1093
01:58:41,656 --> 01:58:42,908
මෙතන.
1094
01:58:58,256 --> 01:59:01,430
(වැඩ කළ හුස්ම)
1095
01:59:08,642 --> 01:59:11,441
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේක තියාගන්න පුළුවන්.
1096
01:59:16,274 --> 01:59:18,993
ආපසු වැටෙන්න!
හැමෝම එලියට!
1097
01:59:19,194 --> 01:59:20,946
දැන් ආපසු වැටෙන්න!
යන්න! යන්න! යන්න!
1098
01:59:29,079 --> 01:59:30,205
(GASPING)
1099
01:59:57,107 --> 01:59:58,324
(පොලිස් රේඩියෝව) 'අපිට යුද කලාපයක් ලැබුණා
මෙතන පහල!
1100
02:00:18,002 --> 02:00:19,049
(ඩිං)
1101
02:00:30,765 --> 02:00:32,267
ඇස් වහගන්න.
1102
02:00:32,475 --> 02:00:33,977
(ගෑස් ෆිසිං)
1103
02:00:38,732 --> 02:00:41,736
මෙතන ඉන්න.
මම ආපහු එන්නම්.
1104
02:00:49,951 --> 02:00:51,874
බිමට බැස,
මුහුණ පහළට!
1105
02:00:55,123 --> 02:00:56,170
දැන් බිම!
1106
02:00:58,668 --> 02:01:00,011
හරි, ඔහුව අතහරින්න!
1107
02:01:22,442 --> 02:01:23,910
(පිරිමි අඬයි)
1108
02:01:38,500 --> 02:01:39,717
ආහ්!
1109
02:02:13,117 --> 02:02:15,040
( හුස්ම හිරවීම, ඉරිතලා යාම)
1110
02:02:20,041 --> 02:02:21,793
මෙන්න මේක තියාගන්න.
1111
02:02:30,802 --> 02:02:32,054
(එන්ජිම ආරම්භ)
1112
02:02:34,097 --> 02:02:35,895
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු!
1113
02:02:38,268 --> 02:02:39,736
ශුද්ධ ජරාව!
1114
02:02:55,368 --> 02:02:56,244
යන්න!
1115
02:03:35,325 --> 02:03:36,417
ෂිට්!
1116
02:03:49,505 --> 02:03:50,882
පලයන් එළියට.
1117
02:03:53,343 --> 02:03:54,845
ආග්!
1118
02:04:10,234 --> 02:04:14,034
සවන් දෙන්න. කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ මෙම කබාය යටතේ සිටින්න.
1119
02:04:14,238 --> 02:04:15,660
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.
1120
02:04:15,865 --> 02:04:17,367
කමක් නැහැ.
1121
02:04:31,589 --> 02:04:33,887
- චොපර් එනවා!
- ඒ ඔහු.
1122
02:05:31,816 --> 02:05:33,033
ඔව්!
1123
02:05:35,403 --> 02:05:37,076
ජෝන්! පහල ඉන්න!
1124
02:06:02,722 --> 02:06:04,190
- ආහ්!
- අම්මා!
1125
02:06:45,348 --> 02:06:46,224
ආයුබෝවන්?
1126
02:06:52,313 --> 02:06:54,407
දෙයියනේ! ඔයා හොඳින්ද...?
1127
02:07:01,948 --> 02:07:03,916
එන්න අම්මේ,
අපි පිටතට යා යුතුයි.
1128
02:07:06,410 --> 02:07:08,162
- තුවක්කුව ගන්න.
- හරි.
1129
02:07:10,289 --> 02:07:11,085
- ආහ්!
1130
02:07:12,208 --> 02:07:13,425
ඔයාට තුවාලද?
1131
02:07:26,264 --> 02:07:30,064
- ශුද්ධ ජරාව! එන්න අම්මේ. ඉදිරියට එන්න!
- අපට ඔබේ ට්රක් රථය අවශ්යයි.
1132
02:07:30,768 --> 02:07:31,610
ඉක්මන් කරන්න!
1133
02:07:36,774 --> 02:07:39,618
- ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- ඇතුල් වන්න.
1134
02:07:40,361 --> 02:07:43,365
එන්න! යන්න!
1135
02:07:49,495 --> 02:07:51,372
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?
1136
02:07:57,837 --> 02:08:00,010
- මට හොඳටම ලේ යනවා.
- එය මත පීඩනය තබා ගන්න.
1137
02:08:02,008 --> 02:08:03,305
මෙතන. මේක වැඩ කරයි.
1138
02:08:09,599 --> 02:08:11,351
ඔහු ලබා ගන්නවා.
1139
02:08:13,311 --> 02:08:16,110
- එය මත පියවර!
- මෙය වාහනයේ උපරිම වේගයයි.
1140
02:08:16,314 --> 02:08:18,362
මට මීට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්!
1141
02:08:28,701 --> 02:08:29,998
ඉහළට එනවා, දකුණට.
1142
02:08:32,663 --> 02:08:34,006
එය නරඹන්න! එය නරඹන්න!
1143
02:08:56,938 --> 02:08:58,690
- විනාඩියක් ධාවනය කරන්න.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
1144
02:09:06,572 --> 02:09:08,119
ඕෆ්-රම්ප් එක ගන්න.
1145
02:09:18,167 --> 02:09:18,963
ෂිට්!
1146
02:09:23,005 --> 02:09:23,881
නවත් වන්න!
1147
02:10:09,885 --> 02:10:10,681
නවත්වන්න එපා!
1148
02:10:19,437 --> 02:10:20,609
කෙලින්ම යන්න!
1149
02:10:22,690 --> 02:10:24,158
- ප්රවේසම් වන්න!
- තාරා!
1150
02:10:39,415 --> 02:10:40,917
මෙතනින් යන්න!
1151
02:10:46,881 --> 02:10:49,555
මෙතනින් යන්න! අපි යමු!
1152
02:10:49,759 --> 02:10:51,011
(අනතුරු ඇඟවීම)
1153
02:11:24,668 --> 02:11:26,591
(කැපීම)
1154
02:11:34,470 --> 02:11:35,892
(බිඳෙන)
1155
02:12:06,752 --> 02:12:08,925
Hasta la vista, බබා.
1156
02:12:10,214 --> 02:12:11,511
(ගුවන් වෙඩි)
1157
02:12:30,151 --> 02:12:32,574
02:24:35,717
නැහැ!
1216
02:25:36,895 --> 02:25:39,114
නැගිටින්න.
ඉදිරියට එන්න.
1217
02:25:41,316 --> 02:25:42,863
ශුද්ධ ජරාව!
1218
02:25:43,068 --> 02:25:44,741
මට නිවාඩුවක් අවශ්යයි.
1219
02:25:53,036 --> 02:25:55,414
(උදුන බුබුල)
1220
02:25:59,251 --> 02:26:02,926
- ඒක මැරිලාද?
- අවසන් කරන ලදී.
1221
02:26:06,466 --> 02:26:08,059
මේක එතන දියවෙයිද?
1222
02:26:11,304 --> 02:26:12,897
ඔව්. එය ඇතුළට විසි කරන්න.
1223
02:26:17,769 --> 02:26:18,611
ආයුබෝවන්!
1224
02:26:20,647 --> 02:26:22,820
සහ චිපය.
1225
02:26:34,202 --> 02:26:35,704
(FIZZ)
1226
02:26:37,289 --> 02:26:38,711
එය හමාරයි.
1227
02:26:41,251 --> 02:26:42,298
නැත.
1228
02:26:45,839 --> 02:26:47,216
තව චිප් එකක් තියෙනවා.
1229
02:26:52,220 --> 02:26:54,188
සහ එය විය යුතුය
ද විනාශ කර ඇත.
1230
02:26:59,853 --> 02:27:01,230
මෙතන.
1231
02:27:01,438 --> 02:27:05,443
මට ස්වයං-අවසන් කළ නොහැක.
ඔබ මාව වානේවලට පහත් කළ යුතුයි.
1232
02:27:11,072 --> 02:27:12,619
නැත.
1233
02:27:13,908 --> 02:27:14,704
නැත.
1234
02:27:18,079 --> 02:27:20,457
- මට සමාවෙන්න, ජෝන්. මට කණගාටුයි.
- නැහැ!
1235
02:27:20,665 --> 02:27:22,667
නෑ, ඒක හරි යාවි. අපිත් එක්ක ඉන්න.
1236
02:27:22,876 --> 02:27:24,753
- ඒක හරි යාවි.
- මට යන්න වෙනවා.
1237
02:27:24,961 --> 02:27:27,430
නැහැ, ඒක කරන්න එපා.
අනේ යන්න එපා.
1238
02:27:27,630 --> 02:27:30,383
- මට යන්න වෙනවා, ජෝන්.
- නැහැ!
1239
02:27:31,051 --> 02:27:32,143
නැහැ, ඉන්න.
1240
02:27:32,344 --> 02:27:35,097
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- මට කණගාටුයි.
1241
02:27:36,264 --> 02:27:38,312
නැහැ, ඒක කරන්න එපා!
යන්න එපා!
1242
02:27:38,767 --> 02:27:40,314
එය මෙතැනින් අවසන් විය යුතුය.
1243
02:27:41,644 --> 02:27:44,818
නොයන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි!
නොයන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි!
1244
02:27:45,023 --> 02:27:46,525
නොයන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි!
1245
02:27:53,073 --> 02:27:54,825
මම දැන් දන්නවා
ඇයි ඔයා අඬන්නේ.
1246
02:27:57,327 --> 02:27:59,500
නමුත් එය දෙයක්
මට කවදාවත් කරන්න බැහැ.
1247
02:28:34,614 --> 02:28:36,207
ආයුබෝවන්.
1248
02:29:20,660 --> 02:29:22,378
(Crackling)
1249
02:30:15,673 --> 02:30:19,894
1997 අගෝස්තු 29, ඇවිත් ගියා.
1250
02:30:20,220 --> 02:30:21,847
වැඩි දෙයක් වුණේ නැහැ.
1251
02:30:22,055 --> 02:30:24,308
මයිකල් ජැක්සන්ට වයස අවුරුදු 40 යි.
1252
02:30:24,724 --> 02:30:26,317
විනිශ්ච දිනයක් තිබුණේ නැත.
1253
02:30:27,310 --> 02:30:29,904
මිනිස්සු වැඩට ගියා
ඔවුන් හැම විටම කරන පරිදි.
1254
02:30:30,271 --> 02:30:31,898
සිනාසුණා, පැමිණිලි කළා,
1255
02:30:32,106 --> 02:30:35,110
ටීවී බැලුවා, ආදරය කළා.
1256
02:30:35,902 --> 02:30:38,155
මට දුවන්න ඕන වුණා
වීදි කෑගැසීම හරහා
1257
02:30:38,363 --> 02:30:39,956
ඔවුන් සියල්ල අල්ලාගෙන කියන්න,
1258
02:30:40,198 --> 02:30:43,577
සෑම දිනකම
අද සිට තෑග්ගක් වේ.
1259
02:30:43,868 --> 02:30:45,211
හොඳ නම් භාවිතා කරන්න.
1260
02:30:45,828 --> 02:30:48,206
ඒ වෙනුවට, මම බීමත්ව සිටියෙමි.
1261
02:30:48,540 --> 02:30:50,918
ඒ මීට වසර 30 කට පෙරයි.
1262
02:30:51,459 --> 02:30:55,680
නමුත් අඳුරු අනාගතය
කිසිදා නොපැමිණි දේ තවමත් මා වෙනුවෙන් පවතී.
1263
02:30:56,172 --> 02:30:59,551
තවද එය සැමවිටම වනු ඇත,
සිහිනයක සලකුණු වගේ.
1264
02:31:02,178 --> 02:31:05,603
ජෝන් යුද්ධය වෙනස් ආකාරයකින් සටන් කරයි
එය පුරෝකථනය කළාට වඩා.
1265
02:31:06,099 --> 02:31:08,477
මෙන්න, යුධ පිටියේ
සෙනෙට් සභාවේ
1266
02:31:08,851 --> 02:31:11,024
ඔහුගේ ආයුධ වේ
සාමාන්ය බුද්ධිය
1267
02:31:11,980 --> 02:31:13,072
සහ බලාපොරොත්තුව.
1268
02:31:15,900 --> 02:31:17,743
මාව බඳින්න ආච්චි.
මාව බඳින්න!
1269
02:31:25,285 --> 02:31:26,127
ඒක කොහොමද?
1270
02:31:26,327 --> 02:31:27,203
ස්තූතියි, ආච්චි.
1271
02:31:31,416 --> 02:31:33,009
බලාපොරොත්තුවේ සුඛෝපභෝගීත්වය
1272
02:31:33,585 --> 02:31:36,088
මට දුන්නා
ටර්මිනේටර් විසින්
1273
02:31:37,672 --> 02:31:41,347
මොකද යන්ත්රයකට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නම්
මිනිස් ජීවිතයේ වටිනාකම
1274
02:31:43,094 --> 02:31:44,937
සමහරවිට අපිටත් පුළුවන්.
1275
02:33:46,843 --> 02:33:50,689
02:34:55,165
♪ ඔහ්, මම සීතල හද කම්පා කරවන්නෙක්,
♪දැවීමට සුදුසුයි
1277
02:34:55,369 --> 02:34:58,373
♪ මම ඔබේ හදවත දෙකට ඉරා දමමි ♪
1278
02:34:58,581 --> 02:35:03,758
♪ මම ඔබව ඇඳ මතින් තියන්නම් ♪
1279
02:35:05,046 --> 02:35:08,175
02:35:33,700
♪ ඔබේ බැල්ලිගේ slap rappin' සමඟ
සහ ඔබේ කොකේන් දිව ♪
1285
02:35:33,908 --> 02:35:36,752
♪ ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ... ♪